Keine exakte Übersetzung gefunden für كلية الشريعة والقانون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كلية الشريعة والقانون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNHCR signed another memorandum of understanding with the faculty of sharia and law at Sana`a University on teaching the subjects of migration and refugee and human rights.
    كما قامت المفوضية بتوقيع مذكرة تفاهم أخرى مع كلية الشريعة والقانون بجامعة صنعاء لتدريس مواد الهجرة واللجوء وحقوق الإنسان.
  • (e) In March 2003, an additional memorandum of understanding was signed on teaching migration, refugee and human rights issues as subjects at Sana`a University and other Yemeni universities. A total of 30 fourth-year students from the Faculty of Sharia and Ordinary Law attended the training, which lasted an entire semester;
    (ه‍( في شهر آذار/مارس ٢٠٠٣، ثمَّ التوقيعُ على مذكرة إضافية لتدريس مواد الهجرة واللجوء وحقوق الإنسان في جامعة صنعاء والجامعات اليمنية الأخرى، وقد تمَّ تدريبُ ٣٠ متدرباً من كلية الشريعة والقانون - السنة الرابعة لمدة فصل دراسي كامل؛
  • In March 2003, an additional memorandum was signed with the University of Sana`a and other Yemeni universities, on the teaching of migration, refugee and human rights law. Thirty fourth-year students at faculties of sharia and law were trained for a full academic semester.
    - في شهر آذار/مارس 2003، تمَّ التوقيعُ على مذكرة إضافية لتدريس مواد الهجرة واللجوء وحقوق الإنسان في جامعة صنعاء والجامعات اليمنية الأخرى، وقد تمَّ تدريبُ 30 متدرباً من كلية الشريعة والقانون - السنة الرابعة - لمدة فصل دراسي كامل.
  • At the same time, the State is concerned with the qualifications of judges and members of the Department of Public Prosecutions, inasmuch as it is they who are primarily concerned with the country's legislation, and they who are the country's main defenders of human rights.
    حيث إن نظام التعليم اليمني وبمختلف مراحله ومناهجه الدراسية، أفرد مساحةً مناسبة لتقديم المعارف والعلوم القانونية وعلى وجه الخصوص في مرحلة التعليم الجامعي، حيث يتم تدريس التشريعات القانونية وملحقاتها، والتي تعد موادَّ أساسية - ضمن المواد الدراسية - لطلاب كليات الشريعة والقانون أو الحقوق في مختلف الجامعات الرسمية والأهلية بالبلاد.
  • The study of laws and supplementary instruments is a core subject for students of sharia and law or legal sciences at public and private universities in the Republic of Yemen.
    حيث إن نظام التعليم اليمني بمختلف مراحله ومناهجه الدراسية، أفرد مساحةً مناسبة لتقديم المعارف والعلوم القانونية، وعلى وجه الخصوص مرحلة التعليم الجامعي، حيث يتم تدريس التشريعات القانونية وملحقاتها، التي تعد موادَّ أساسية - ضمن المواد الدراسية - لطلاب كليات الشريعة والقانون أو الحقوق في مختلف الجامعات الرسمية والأهلية بالبلاد.
  • According to the third annual report on the application of international humanitarian law in the Arab region up to 2004, states, with respect to the dissemination of the provisions of international humanitarian law, international humanitarian law is taught at the faculties of sharia and law at the University of Aden and the University of Ta`izz and is currently a subject of study at faculties of sharia and law in Sana`a and al-Hudaidah.
    وأكد التقرير السنوي الثاني عن تطبيق القانون الدولي الإنساني على الصعيد العربي حتى العام 2004 أنه في مجال نشر أحكام القانون الدولي الإنساني تم تدريس القانون الدولي الإنساني بكليات الشريعة والقانون في كلٍّ من جامعتي عدن وتعز، ويدرس حالياً في كليات الشريعة والقانون في صنعاء والحديدة، وتنظم محاضرات خاصة عن القانون الدولي الإنساني ومضامينه لطلبة السنة الخامسة بكلية الطب.
  • A total of 800 judges have received specialized training on fair trial, and 750 university graduates of Law and Sharia faculties after receiving special training have been recruited in the judicial system.
    وتلقى 800 من القضاة تدريباً خاصاً على المحاكمة العادلة، كما وُظِّف 750 من خريجي كليات القانون والشريعة في السلك القضائي بعد حصولهم على تدريب خاص.